DONATO NDONGO-BIDYOGO

Donato Ndongo-Bidyogo

Es, sin duda, el escritor ecuatoguineano más conocido y valorado dentro y fuera de su país. Periodista, historiador, novelista y poeta.

Ha sido Director Adjunto del Colegio Mayor Universitario –Nuestra Señora de África–, de Madrid, y del Centro Cultural Hispano-Guineano de Malabo. También fue Delegado de la agencia de Prensa española EFE para África Central y Director del Centro de Estudios Africanos de la Universidad de Murcia. Ha sido profesor visitante en la Universidad de Missouri-Columbia  (2005-2008). Exiliado en España tras la dictadura de Obiang Nguema, a su intensa actividad de oposición y resistencia en numerosos medios españoles (ABC, El País, Diario 16, Historia 16, entre otros), añadió una extensa labor creativa, tanto en el ensayo (Historia y tragedia de Guinea ecuatorial, 1997, España en Guinea, 1998) y la narrativa, como en su callada creación poética, a las que unió una generosa preocupación por dar a conocer la literatura de su país en numerosas antologías (Antología de la literatura guineana (1984); Literatura de Guinea Ecuatorial. Antología (2000).

Su creación narrativa puede apreciarse en Las tinieblas de tu memoria negra (1987, 2000 y 2009), una novela que explora críticamente la era colonial; Los poderes de la tempestad (1997), cuya mirada se adentra en los rigores de la dictadura sanguinaria y cleptocrática de espaldas a los intereses del pueblo; y El metro (2007), una dramática historia sobre la inmigración clandestina.

Parte de su obra ha sido traducida al inglés, francés e italiano.


Obras:

Novela:

Las tinieblas de tu memoria negra. (Madrid, Fundamentos, 1987, primera edición) Barcelona: El Cobre, 2007.

Los poderes de la tempestad. Madrid: Morandi, 1997.

El metro. Barcelona: El Cobre, 2007.

Relatos:

El sueño. (1973). Publicado originalmente en "Papeles de Son Armadans". Palma de Mallorca, nº CCXL, octubre de 1973.

La travesía. (1977). Publicado bajo el seudónimo de Francisco Abeso Nguema, en Nueva narrativa guineana (1977), URGE, Madrid.

Poesía:

Cántico (1974)

Ensayo:

Historia y tragedia de Guinea Ecuatorial. Madrid, Cambio 16, 1977.

Antología de la literatura guineana. Madrid: Editora Nacional, 1984.

España en Guinea: construcción del desencuentro, 1778-1968. Madrid: Sequitur, 1998 (con Martínez Carreras, José Urbano y Castro Antolín, Mariano L. de).

Ndongo-Bidyogo, Donato y Ngom, Mbaré (eds.): Literatura de Guinea Ecuatorial (antología). Madrid : SIAL, 2000.