JOSÉ FERNANDO SIALE DJANGANY

José Fernando Siale Djangany

Jurista, novelista y músico, Siale es una destacada figura en el panorama literario en lengua española de Guinea Ecuatorial.

Destacado autor del actual panorama literario en lengua española de Guinea Ecuatorial, ha publicado diversos artículos, ensayos y cuentos cortos en los que refleja el bagaje de la cultura nacional ecuatoguineana y el de la de origen colonial.

Este autor forma parte del grupo de autores de Malabo que desde la década de los años noventa han promovido el renacimiento de la literatura ecuatoguineana escrita en español. Una de las señas de identidad de estos escritores, y particularmente de Siale, es la reivindicación y la afirmación de su adscripción euro-africanista, libre de consideraciones políticas y de sentimientos de desarraigo o exclusión.

Destacan entre sus obras las novelas Cenizas de Kalabó y Termes (2000) y Autorretrato con un infiel (2007), y los relatos breves de La revuelta de los disfraces (2003)

Obras:

CONSTANTINO OCHA´A

Constantino Ocha'a Mve Bengobesama

Constantino Ocha'a Mve Bengobesama (19¿? – 1991), escritor ecuatoguineano de etnia fang.

Fue profesor de Historia en el PREU de Guinea Ecuatorial y ocupó el cargo de asesor bajo el gobierno de Teodoro Obiang, así como otros varios puestos de funcionario en el aparato estatal. Murió en Rusia en 1991, a donde se había trasladado para recibir tratamiento médico.

Obras:

Tradiciones del pueblo fang (1981)

Guinea Ecuatorial, polémica y realidad (1985)

Semblanzas de la Hispanidad (1985)

RAQUEL ILLOMBÉ

Raquel Illombé

Raquel Ilonbé, seudónimo de Raquel del Pozo Epita, (Corisco, Guinea Española, 1938? - 1992) fue una escritora ecuatoguineana nacida durante la época colonial española.

De madre guineana y padre español, Ilonbé se desplaza a España, a la provincia de Burgos, con sus padres antes de cumplir el primer año de vida. Estudia Música y Declamación en el Conservatorio de Madrid. Sólo volverá a Guinea Ecuatorial después de muchos años, tras haberse casado.

Su obra no recoge el exilio como es el caso de otros autores ecuatoguineanos de la diáspora y el tema no aparece en su obra, sino que se centra en la búsqueda sus orígenes, su identidad y la añoranza por su África natal.

Su primera publicación fue la colección de poemas Ceiba (1978) en Madrid, escrita entre 1966 y 1978 entre Madrid y Bata, donde da rienda suelta a su añoranza por su país natal, integrando a la perfección los elementos africano y español dentro de su lírica. Inéditos son los poemarios Nerea, Ausencia, Amor y Olvido.

En 1981 publica Leyendas guineanas, una recopilación de 8 leyendas y cuentos tradicionales fang, bubi y ndowe. Para conseguir el material del libro, tuvo que recorrer los rincones menos conocidos de país para recoger una tradición que estaba desapareciendo. Es el primer libro infantil de la literatura ecuatoguineana.

Obras: Ceiba (1978)

Nerea

Ausencia

Amor

Olvido

Leyendas guineanas (1981)

Leyendas guineanas (1981)

JOAQUIN MBOMIO BACHENG

Joaquín Mbomio Bacheng

Joaquín Mbomío Bacheng, de la etnia fang, nació en 1956 en Bisobinam – Somo, en el distrito de Niefang, Región Continental de Guinea Ecuatorial. Cursó estudios primarios en Mbini y posteriormente el bachillerato en el Instituto Carlos Lwanga de Bata, ciudad en la que además se formó como Profesor de Enseñanza Media en el Centro de Desarrollo de la Educación.1​

Sufrió persecución durante la dictadura de Francisco Macías Nguema y fue detenido por la policía política y acusado de alta traición. Siendo aún estudiante fue llevado a la cárcel de Bata y posteriormente condenado a trabajos forzados en las plantaciones de cacao de la isla de Bioko hasta que cayó la dictadura. Fue liberado tras el Golpe de Libertad del 3 de agosto de 1979 de Teodoro Obiang Nguema.

Recibió el indulto de las nuevas autoridades y obtuvo una beca del gobierno francés para estudiar Periodismo y Filología en Lyon. Terminó sus estudios en 1987, con Licenciatura en Ciencias de Información y Comunicación por la Universidad Jean Moulin-Lyon III, en Francia. Fue además cofundador y responsable del sector económico de la Organización Cultural de los Estudiantes de Guinea Ecuatorial en Francia (OCEGE) entre 1983 y 1986.

Obras:

El párroco de Niefang (Ediciones del CCH-G, 1996)1​

Huellas bajo tierra (Ediciones del CCH-G, 1998). Publicado en 2015 en Francia con el título Malabo littoral, por la editorial Tilde.

Matinga, sangre en la selva (Ed. Mey, 2013)

LEONCIO EVITA ENOY

Leoncio Evita Enoy

Leoncio Evita Enoy (Udubuandolo, 1929 - Bata, 1996), escritor e intelectual ecuatoguineano.

Nació el 8 de agosto de 1929 en Udubuandolo, Bata, realizando sus estudios primarios en las escuelas de San Carlos.

Autodidacta, estudió dibujo por correspondencia, tras lo que fue profesor de dibujo en la Escuela de Artes y Oficios de Bata, al tiempo que comenzó a colaborar en la revista literaria Poto-Poto.

En 1953 publicó la que se considera la primera novela ecuatoguineana, "Cuando los combes luchaban".

Entre 1953 y 1960 vivió en Camerún, regresando posteriormente a Guinea Ecuatorial. Entre su producción literaria posterior se encuentra la novela, "Alonguegue" (No me salvaré) y el cuento "El guiso de Biyé".

Murió en Bata, en diciembre de 1996.

TRINIDAD MORGADES BESARI

Trinidad Morgades Besari

Trinidad Morgades Besari (Malabo, 1931) es una intelectual y escritora ecuatoguineana.

Desde 1945 estudió Bachillerato en Canarias y Barcelona (España).1​2​ En 1954 ingresó en la Universidad de Barcelona, en la facultad de Filosofía y Letras, tras lo que en 1958 obtuvo la licenciatura de Filosofía y Letras. Al año siguiente, en 1959, regresó a Guinea Ecuatorial como profesora de Lengua y Literatura, ingresando en la escuela de Magisterio del Ministerio de Santa Isabel (Malabo). En 1964 fue designada para asistir a la Conferencia de la OIT en Adís Abeba (Etiopía) y en 1965 fue nombrada Directora de Bachillerato en el Instituto Cardenal Cisneros.1​

En 1968, tras la independencia de Guinea Ecuatorial, fue nombrada Primera Secretaria de la Embajada de Guinea Ecuatorial en Lagos (Nigeria), tras lo cual en 1971, fue nombrada agregada Cultural en la Embajada de Guinea Ecuatorial, en Adís Abeba.1​

En 1973, volvió a España y el gobierno español la destinó a Tetuán (Marruecos) como profesora de Literatura en el Colegio Misionera Franciscanas. En 1975 se incorporó a la Cátedra de inglés y Literatura en el Instituto Reyes Católicos de Vélez-Málaga (España).1​

En 1986 regresó otra vez a Guinea Ecuatorial como Secretaria General de la UNED, y dando clases en la embajada de los Estados Unidos en Malabo, tras lo cual, en 1988 es nombrada Secretaria General del Consejo de Investigaciones Científicas de Guinea Ecuatorial (CICGE). En 1992 fue nombrada Directora de la escuela Nacional de Agricultura (ENA), así como de la escuela de Agricultura, Pesca y Forestal.1​

Obras:

Antígona (1991)5​

CIRIACO BOKESA NAPO

Ciriaco Bokesa Napo

Nace en 1939 en Basakalo de la Sagrada familia de Bioko (Guinea Ecuatorial). Estudia en Salamanca donde se ordena sacerdote en 1969. Vuelve a Guinea y, durante del gobierno de Macías, es encarcelado por razones políticas. Se seculariza en 1980 y trabaja como profesor hasta 1992, año en que es nombrado Director adjunto del centro Cultural Hipano-Guineano de Malabo. Mientras, colabora en las revistas África 2000 y El Patio. Es profesor en la Escuela Normal de Malabo, en el Centro Cultural Hispano-Guineano de Malabo y en la Escuela de Administración Pública. En 1985 recibe el Primer Premio Poesía 12 de Octubre por su poemario Voces de Espumas. Obras: Voces de Espumas (1984); Crónicas de un viaje singular (1992).

Obras:

Voces de espuma, 1984 (poesía)

Crónica de un viaje singular, 1992 (poesía)