JOSÉ FERNANDO SIALE DJANGANY

José Fernando Siale Djangany

Jurista, novelista y músico, Siale es una destacada figura en el panorama literario en lengua española de Guinea Ecuatorial.

Destacado autor del actual panorama literario en lengua española de Guinea Ecuatorial, ha publicado diversos artículos, ensayos y cuentos cortos en los que refleja el bagaje de la cultura nacional ecuatoguineana y el de la de origen colonial.

Este autor forma parte del grupo de autores de Malabo que desde la década de los años noventa han promovido el renacimiento de la literatura ecuatoguineana escrita en español. Una de las señas de identidad de estos escritores, y particularmente de Siale, es la reivindicación y la afirmación de su adscripción euro-africanista, libre de consideraciones políticas y de sentimientos de desarraigo o exclusión.

Destacan entre sus obras las novelas Cenizas de Kalabó y Termes (2000) y Autorretrato con un infiel (2007), y los relatos breves de La revuelta de los disfraces (2003)

Obras:

CONSTANTINO OCHA´A

Constantino Ocha'a Mve Bengobesama

Constantino Ocha'a Mve Bengobesama (19¿? – 1991), escritor ecuatoguineano de etnia fang.

Fue profesor de Historia en el PREU de Guinea Ecuatorial y ocupó el cargo de asesor bajo el gobierno de Teodoro Obiang, así como otros varios puestos de funcionario en el aparato estatal. Murió en Rusia en 1991, a donde se había trasladado para recibir tratamiento médico.

Obras:

Tradiciones del pueblo fang (1981)

Guinea Ecuatorial, polémica y realidad (1985)

Semblanzas de la Hispanidad (1985)

RAQUEL ILLOMBÉ

Raquel Illombé

Raquel Ilonbé, seudónimo de Raquel del Pozo Epita, (Corisco, Guinea Española, 1938? - 1992) fue una escritora ecuatoguineana nacida durante la época colonial española.

De madre guineana y padre español, Ilonbé se desplaza a España, a la provincia de Burgos, con sus padres antes de cumplir el primer año de vida. Estudia Música y Declamación en el Conservatorio de Madrid. Sólo volverá a Guinea Ecuatorial después de muchos años, tras haberse casado.

Su obra no recoge el exilio como es el caso de otros autores ecuatoguineanos de la diáspora y el tema no aparece en su obra, sino que se centra en la búsqueda sus orígenes, su identidad y la añoranza por su África natal.

Su primera publicación fue la colección de poemas Ceiba (1978) en Madrid, escrita entre 1966 y 1978 entre Madrid y Bata, donde da rienda suelta a su añoranza por su país natal, integrando a la perfección los elementos africano y español dentro de su lírica. Inéditos son los poemarios Nerea, Ausencia, Amor y Olvido.

En 1981 publica Leyendas guineanas, una recopilación de 8 leyendas y cuentos tradicionales fang, bubi y ndowe. Para conseguir el material del libro, tuvo que recorrer los rincones menos conocidos de país para recoger una tradición que estaba desapareciendo. Es el primer libro infantil de la literatura ecuatoguineana.

Obras: Ceiba (1978)

Nerea

Ausencia

Amor

Olvido

Leyendas guineanas (1981)

Leyendas guineanas (1981)

JOAQUIN MBOMIO BACHENG

Joaquín Mbomio Bacheng

Joaquín Mbomío Bacheng, de la etnia fang, nació en 1956 en Bisobinam – Somo, en el distrito de Niefang, Región Continental de Guinea Ecuatorial. Cursó estudios primarios en Mbini y posteriormente el bachillerato en el Instituto Carlos Lwanga de Bata, ciudad en la que además se formó como Profesor de Enseñanza Media en el Centro de Desarrollo de la Educación.1​

Sufrió persecución durante la dictadura de Francisco Macías Nguema y fue detenido por la policía política y acusado de alta traición. Siendo aún estudiante fue llevado a la cárcel de Bata y posteriormente condenado a trabajos forzados en las plantaciones de cacao de la isla de Bioko hasta que cayó la dictadura. Fue liberado tras el Golpe de Libertad del 3 de agosto de 1979 de Teodoro Obiang Nguema.

Recibió el indulto de las nuevas autoridades y obtuvo una beca del gobierno francés para estudiar Periodismo y Filología en Lyon. Terminó sus estudios en 1987, con Licenciatura en Ciencias de Información y Comunicación por la Universidad Jean Moulin-Lyon III, en Francia. Fue además cofundador y responsable del sector económico de la Organización Cultural de los Estudiantes de Guinea Ecuatorial en Francia (OCEGE) entre 1983 y 1986.

Obras:

El párroco de Niefang (Ediciones del CCH-G, 1996)1​

Huellas bajo tierra (Ediciones del CCH-G, 1998). Publicado en 2015 en Francia con el título Malabo littoral, por la editorial Tilde.

Matinga, sangre en la selva (Ed. Mey, 2013)

LEONCIO EVITA ENOY

Leoncio Evita Enoy

Leoncio Evita Enoy (Udubuandolo, 1929 - Bata, 1996), escritor e intelectual ecuatoguineano.

Nació el 8 de agosto de 1929 en Udubuandolo, Bata, realizando sus estudios primarios en las escuelas de San Carlos.

Autodidacta, estudió dibujo por correspondencia, tras lo que fue profesor de dibujo en la Escuela de Artes y Oficios de Bata, al tiempo que comenzó a colaborar en la revista literaria Poto-Poto.

En 1953 publicó la que se considera la primera novela ecuatoguineana, "Cuando los combes luchaban".

Entre 1953 y 1960 vivió en Camerún, regresando posteriormente a Guinea Ecuatorial. Entre su producción literaria posterior se encuentra la novela, "Alonguegue" (No me salvaré) y el cuento "El guiso de Biyé".

Murió en Bata, en diciembre de 1996.

TRINIDAD MORGADES BESARI

Trinidad Morgades Besari

Trinidad Morgades Besari (Malabo, 1931) es una intelectual y escritora ecuatoguineana.

Desde 1945 estudió Bachillerato en Canarias y Barcelona (España).1​2​ En 1954 ingresó en la Universidad de Barcelona, en la facultad de Filosofía y Letras, tras lo que en 1958 obtuvo la licenciatura de Filosofía y Letras. Al año siguiente, en 1959, regresó a Guinea Ecuatorial como profesora de Lengua y Literatura, ingresando en la escuela de Magisterio del Ministerio de Santa Isabel (Malabo). En 1964 fue designada para asistir a la Conferencia de la OIT en Adís Abeba (Etiopía) y en 1965 fue nombrada Directora de Bachillerato en el Instituto Cardenal Cisneros.1​

En 1968, tras la independencia de Guinea Ecuatorial, fue nombrada Primera Secretaria de la Embajada de Guinea Ecuatorial en Lagos (Nigeria), tras lo cual en 1971, fue nombrada agregada Cultural en la Embajada de Guinea Ecuatorial, en Adís Abeba.1​

En 1973, volvió a España y el gobierno español la destinó a Tetuán (Marruecos) como profesora de Literatura en el Colegio Misionera Franciscanas. En 1975 se incorporó a la Cátedra de inglés y Literatura en el Instituto Reyes Católicos de Vélez-Málaga (España).1​

En 1986 regresó otra vez a Guinea Ecuatorial como Secretaria General de la UNED, y dando clases en la embajada de los Estados Unidos en Malabo, tras lo cual, en 1988 es nombrada Secretaria General del Consejo de Investigaciones Científicas de Guinea Ecuatorial (CICGE). En 1992 fue nombrada Directora de la escuela Nacional de Agricultura (ENA), así como de la escuela de Agricultura, Pesca y Forestal.1​

Obras:

Antígona (1991)5​

CIRIACO BOKESA NAPO

Ciriaco Bokesa Napo

Nace en 1939 en Basakalo de la Sagrada familia de Bioko (Guinea Ecuatorial). Estudia en Salamanca donde se ordena sacerdote en 1969. Vuelve a Guinea y, durante del gobierno de Macías, es encarcelado por razones políticas. Se seculariza en 1980 y trabaja como profesor hasta 1992, año en que es nombrado Director adjunto del centro Cultural Hipano-Guineano de Malabo. Mientras, colabora en las revistas África 2000 y El Patio. Es profesor en la Escuela Normal de Malabo, en el Centro Cultural Hispano-Guineano de Malabo y en la Escuela de Administración Pública. En 1985 recibe el Primer Premio Poesía 12 de Octubre por su poemario Voces de Espumas. Obras: Voces de Espumas (1984); Crónicas de un viaje singular (1992).

Obras:

Voces de espuma, 1984 (poesía)

Crónica de un viaje singular, 1992 (poesía)

JUAN BALBOA BONEKE

Juan Balboa Boneke

Juan Balboa Boneke (Rebola, Guinea Española, 1938 – Valencia, España, 10 de marzo de 2014) fue un escritor, pintor y expolítico ecuatoguineano.

Fue alumno de la Escuela Superior de Santa Isabel y de la Escuela social de Granada. En su etapa en Mallorca, tuvo varios hijos posteriormente no reconocidos, entre ellos la cantante Concha Buika. Trabajó en el banco Central y como profesor en el colegio privado CIDE.

En sus últimos años residió en Paterna, provincia de Valencia en calidad de exiliado político, junto a su esposa y principal musa de una de sus grandes antologías poéticas Requiebros, Almudena Banké Bochita. Fruto de esta unión nació su hija Almudena Fidela Balboa Banké (Malabo, Guinea Ecuatorial, 1985)

 Obras:

·         ¿A dónde vas Guinea?, Palma de Mallorca, 1978.

·         Boriba (El exiliado), 1982.

·         Desde mi vidriera, 1983.

·         El Reencuentro: El retorno del exiliado, Ediciones Guinea, D.L. 1985 (Fuenlabrada: Anzos).

·         Sueños en mi selva: (antología poética), Centro Cultural Hispano-Guineano, D.L 1987.

·         Requiebros, Centro Cultural Hispano-Guineano, D.L 1994

·         La transición de Guinea Ecuatorial: historia de un fracaso, Madrid: Labrys 54, 1996.

VICTORIA EVITA IKA

Victoria Evita Ika

Victoria Evita ika, nacida en Bata. Guinea Ecuatorial.

Hija del Escritor y dibujante Leoncio Evita, autor de la primera novela negro-africana escrita en español. Tras sus estudios de bachillerato, entra a formar parte de la oficina de Unicef de Malabno debido a su gran interés en la infancia. Se traslada e instala en Madrid en 1994, aunque continúa viajando por largas temporadas a Malabo.

Estudia Ciencias Políticas en la UNED. Desde hace años cursa talleres de novela y escritura creativa, que compagina con la música y el cine.

En 2004 publica su primera obra, el relato corto "Vidas Cruzadas" que forma parte del libro "El día que nos dimos cuenta de todo".

En 2005 publica su segundo relato corto "Cosas de niñas", junto a la poesía "Escrito para tí", incluidas ambas obras en el libro "Cartílagos de tiburón", y un año despúes publica de nuevo otro relato corto, "Dios proveerá", formando parte del libro "Mentiras cochinas".

En 2008 forma un dúo musical llamado Ivanga Blue -donde se fuisonan África y Europa- con un fin solidario: la reforma urgente del orfanato Ntra. Sra. de la Almudena de Malabo.

En 2010 publica su primera novela "Mokambo, Aromas de Libertad" que es presentada en el Ateneo de Madrid, en Fnac,  en La Tv y distintas emisoras de radio se hacen eco de la presentación de ésta nueva novela donde se dan la mano distintas historias que entramezclan la realidad y la ficción.

Durante todos estos años continúa con su formación como escritora y en 2015 tiene la suerte de ser seleccionada para participar en la Pelicula "Palmeras en la Nieve" de  Fernando Gonzalez Molina, donde interpreta a Bisila mayor.  Adriana Ugarte, Marios Casas, Berta Vázquez, Macarena García, Alain Hernández y Emilio Gutierrez Caba, entre otros, y donde se descubre como una excelente actriz.

Su segunda novela  se presenta el 26 de Mayo de 2016, en el Archivo Histórico Nacional, "Kanga, la tierra de los Sueños" una novela que transcurre en un país africano, inspirada en las experiencias de mujeres que tratan de salir adelante por ellas mismas, encontrandose en el camino con numerosas sorpresas.

Obras: 

CÉSAR MBA ABOGO

César Mbá Abogo

César A. MBA ABOGO (Bata, 1979). Es licenciado en Ciencias Económicas por la Universidad de las Islas Baleares (UIB), obtuvo un Máster en Gobernabilidad y Desarrollo Humano y, en la actualidad, es doctorando en Relaciones Internacionales por la Universidad Autónoma de Madrid (UAM). Ha ganado varios premios literarios en las modalidades de prosa y poesía en Guinea Ecuatorial. En el 2007 publicó su primer libro, El Porteador de Marlon. Canción negra sin color. Su última novela es Malabo Blues (El Cobre, 2011).

Obra:

ÁNGELA NZAMBI

Ángela Nzambi

Nacida en el pueblo de Lía, Bata (Guinea Ecuatorial), Nanguan Ma Nzam( Nanguan, hija de Nzam), Ángela,  vino a completar sus estudios a España y se estableció en Valencia lugar desde el que desde hace diez años nos regala sus palabras, las acuna y las transforma en bonitos relatos.

Ahora, acaba de publicar su último libro, Biyaare. En la presentación de su obra intervinieron Justo Bolekia Boleká, catedrático universitario, escritor, académico correspondiente de la RAE y prologuista del libro, Rosemary Clark, de la Universidad de Cambridge, José Ramón Trujillo, profesor de la Universidad Autónoma de Madrid y escritor y Basilio Rodríguez Cañada, presidente del Grupo Editorial Sial Pigmalión.

Obra:

FRACISCO ZAMORA LOBOCH

Francisco Zamora Loboch


Francisco Zamora Loboch nació un 28 de agosto en Santa Isabel (actual Malabo), Guinea Ecuatorial. Cursó la carrera de Periodismo en Madrid y a lo largo de su andadura profesional ha sido redactor en varios medios impresos como Baleares, Odiel, Pueblo, Mundo Obrero, Diario 16, El Sol, Actual y 20 Minutos. También colaboró durante tres años con Radio Nacional de España.

En 1991 obtuvo el Premio de Periodismo Julio Camba por un artículo publicado en el diario El Sol donde se narraban las peripecias diversas del africano rico y el africano pobre en el vertiginoso día a día de una ciudad europea.

Ha publicado ensayo (Cómo ser negro y no morir en Aravaca, Ediciones B, 1994), poesía (Memoria de laberintos, Sial, 1999 y Desde el viyil y otras crónicas, Sial, 2008) y novela (Conspiración en el green, Sial, 2009). En el año 2012, la editorial Paréntesis publicó El Caimán de Kaduna, obra que ahora recupera 2709 books en su catálogo de literatura africana.

Obras:

REMEI SIPI MAYO

Remei Sipi Mayo 


Remei Sipi Mayo nació en Rebola, Guinea Ecuatorial. Escritora, diplomada en educación infantil y derecho y especialista en mujer y género. Ha publicado numerosos artículos sobre estos temas. Entre sus libro, además de Cuentos africanos, destacan Inmigración y género. El caso de Guinea Ecuatorial (Publicaciones Gakoa, 2004) y El secreto del bosque (Editorial Mey, 2009). Actualmente escribe una novela sobre su familia.





Obras: 

MARÍA NSUE ANGÜE

María Nsue Angüe 

María Nsue Angue (Ebebiyín, Río Muni, Guinea Española, 1945 - Malabo, 18 de enero de 2017) fue una escritora y periodista ecuatoguineana.

Nacida en una familia de la etnia fang, emigró con sus padres a España cuando sólo contaba con ocho años. En España realizó sus estudios e inició su carrera literaria.

De regreso a su país donde fijó su residencia, trabajó en el ministerio de Información Prensa y Radio de Guinea Ecuatorial. Además fue una escritora que alcanzó la fama internacional, sobre todo en Europa y América Latina.

Su obra más importante es Ekomo, la primera novela publicada por una mujer ecuatoguineana, donde narra la historia de una mujer fang que, a la muerte de su marido, se atreve a romper con ciertos tabúes de la sociedad africana. Ekomo ha ido ganando popularidad entre los estudiosos y académicos por su escritura cuidada, poética en que se entrelazan los diferentes mundos que convergen en la sociedad ecuatoguineana.

Escribió también relatos cortos, artículos y poemas, y falleció con varios manuscritos sin publicar. Temas frecuentes en su obra son la opresión de la mujer y la sociedad africana poscolonial. Parte de su obra toma su inspiración de la literatura popular fang.

El 25 de junio de 2015 la Real Academia de la Lengua Española la nombró Académica Correspondiente en Guinea Ecuatorial.

Falleció el 18 de enero de 2017 en Malabo.

Obras:

TRIFONIA MELIBEA OBONO NTUTUMU

Trifonia Melibea Obono Ntutumu 

El año pasado una joven escritora irrumpió en el escenario de las letras con fuerza. Se trataba de Trifonia Melibea Obono, originaria de Guinea Ecuatorial. Casi seguidas aparecieron publicadas Herencia de bindendee (Ediciones En Auge) y La Bastarda (Flores raras). La primera vio la luz en Viena, donde se celebra cada año la Semana de la Literatura Guineoecuatoriana. La segunda lo ha hecho gracias a una pequeña editorial.

Melibea propone visiones nuevas de la mujer, desde su propia experiencia como parte de la etnia fang, en la que “la mujer es posesión del hombre”, afirma. Y va más allá al hablar sobre homosexualidad en un entorno en el que, al ponerlo de manifiesto y sacarlo fuera, mueres tanto para tu familia como para la sociedad que te rodea.  La Bastarda empieza de una manera rotunda y desde allí ya no hace sino llevarnos hasta el centro de una historia que impacta por su intento de mostrar la realidad de manera sincera y sin tabúes impuestos: “Bastarda yo, una mujer fang; bastarda yo, la hija de una mujer fang; bastarda yo, lesbiana”.

 Obra:

JUAN TOMÁS ÁVILA LAUREL

Juan Tomás Ávila Laurel

Es un joven y prolífico escritor, residente en Malabo, donde ejerce como técnico sanitario. Se ha convertido últimamente en un exitoso y asiduo conferenciante de numerosas universidades extranjeras. Ha representado a su país en importantes foros internacionales y ha sido conferenciante invitado en España, Reino Unido y Estados Unidos. Su obra se caracteriza por un compromiso crítico con la realidad social y política de su país y con las desigualdades económicas. Estas preocupaciones se traducen en una profunda conciencia histórica, sobre Guinea Ecuatorial en particular y sobe África en general. Tiene más de una docena de libros publicados y otros de inminente publicación, entre ellos las novelas y libros de relatos cortos La carga, El desmayo de Judas, Nadie tiene buena fama en este país y Cuentos crudos. Cuenta también con obras de tipo ensayístico, libros de poemas y obras de teatro. 


 Obras:

1998 Rusia se va a asamse, breve relato costumbrista ambientado en Malabo. Ediciones CCHG, Malabo.

1999 La carga, novela, editorial Palmart, Valencia.

2000 Historia íntima de la humanidad, poemario, 2000 Editorial Pángola, Malabo, trabajo que mereció una mención honorífica en la XXXV edición del certamen literario internacional Odón Betanzos Palacios, que organiza el Círculo de Poetas y Escritores Iberoamericanos de Nueva York.

2000 Áwala cu sangui, relato ambientado en Annobón. Editorial Pángola, Malabo.

2000 El derecho de pernada, ensayo sobre la realidad guineoecuatorial. Editorial Pángola, Malabo.

2001 El desmayo de Judas, novela, ediciones CCHG, Malabo, novela que recibió el tercer premio de narrativa de la XXXV edición del certamen literario internacional Odón Betanzos Palacios.

2002 Nadie tiene buena fama en este país, novela, editorial Malamba, Ávila, España.

2004 El fracaso de las sombras, teatro, Tercer premio de la segunda edición del certamen literario 12 de Octubre, que organiza el Centro Cultural Español de Malabo.

2005 Cómo convertir este país en un paraíso, reflexiones sobre Guinea Ecuatorial. Editorial Pángola, Malabo.

2008 Cuentos crudos, serie de relatos cortos sobre Guinea Ecuatorial publicado por el Centro Cultural.

2008 Avión de ricos, ladrón de cerdos, novela, El Cobre Ediciones, España.

2009 Arde el monte de noche, novela, Calambur Editorial, España.

2011 Diccionario básico, y aleatorio, de la dictadura Guineana, ensayo, Ceiba Ediciones, España (edición electrónica disponible en la web "Ceibabotiga.com").